El próximo 3 de agosto estreno en España de Pollo con Ciruelas

Aún recuerdo como, en una noche como otra cualquiera, mi pequeña pantalla decidió transportarme al Teherán de los ochenta y tuve la oportunidad de tratar de entender, desde mi ignorancia occidental, los motivos que pueden llevar a una sociedad progresista a retroceder años, décadas o quizás a un período anterior de cuyo nombre no quiero acordarme. La iraní afincada en París Marjane Satrapi nos acercó con su cómic Persépolis a la “Revolución Islámica” iraní nacida en 1979 y a la situación político-social acaecida durante los años posteriores a la revolución a través de sus vivencias, de sus emociones, de la permeabilidad de una niña que se convirtió en adolescente y fue partícipe de la involución de su país tanto desde dentro como fuera de sus fronteras. Su carácter crítico producto de una rebeldía innata, sus trazos irónicos y su ligereza para narrar, con el guiño de las viñetas, el intenso movimiento político-religioso que renació en 1979 y perdura hasta nuestros días, recibieron la aclamación de público y crítica obteniendo el Premio al Autor Revelación de 2001 tras la publicación del primer tomo y Mejor Guión de 2002 tras la publicación del segundo, en el prestigioso Festival Internacional de cómic de Angoulême. Este galardón se vio refrendado en la versión cinematográfica animada con numerosos premios internacionales entre los que destacó el Premio Especial del Jurado de Cannes de 2007, amén de sendas nominaciones al Oscar y al Globo de Oro de 2008.

Después de la reconocida Persépolis, Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud emprendieron su segundo proyecto cinematográfico en común como directores, Pollo con ciruelas, adaptación del cómic de Satrapi a la gran pantalla, esta vez en versión no animada. Ambos contaron para la ocasión con un elenco de actores de renombre entre los que destacan Mathieu Amalric, Isabella Rossellini, Chiara Mastroianni y María de Medeiros.

El cómic, también galardonado en el Festival Internacional de Angoulême, en esta ocasión con el Premio al mejor Álbum de 2005, narra la historia de un maestro de música, Ali Nasser, que decide dejarse morir durante ocho eternos días, entregar su alma tras la rotura de su instrumento musical, el tar, expresión del amor eterno pero a su vez imposible. La frustración de su vida matrimonial alcanza su punto de inflexión cuando en una discusión conyugal su mujer parte por la mitad el instrumento de seis cuerdas y rompe así la ilusión de vivir de Ali Nasser; es entonces cuando nuestro protagonista emprende una agónica búsqueda de un tar que consiga la máxima expresión y le devuelva el placer de interpretar como sin duda alcanzaba su malogrado compañero. La infructífera búsqueda de su pasión, su vida monótona, vacía, alimentada por los recuerdos y la falta de ilusión le lleva al ocaso de su vida.

Si bien la versión cinematográfica sustituye el tar por el violín, los más adeptos de Satrapi esperamos con ilusión la presentación en España de esta nueva adaptación al séptimo arte de una de sus obras, deseando que consiga extraer al menos el mismo jugo que logró obtener con el cómic. Para nuestra suerte, para la vuestra, desde el próximo 3 de agosto podremos disfrutarla en España.

Texto: Babel